Polityka prywatności pl

  1. POLITYKA PRYWATNOŚCI

    www.justynadubrowskaart.com

    §1 Postanowienia ogólne

    1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników korzystających ze sklepu internetowego dostępnego pod adresem www.justynadubrowskaart.com (dalej: „Sklep”).
    2. Administratorem danych osobowych jest Justyna Dubrowska Art, NIP: 7831886636, z siedzibą: ul. 28 czerwca 1956 roku 382, 61-441 Poznań, e-mail: kontakt@justynadubrowskaart.com (dalej: „Administrator”).
    3. Dane osobowe przetwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).
    4. Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych.

    §2 Zakres przetwarzanych danych

    Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe:

    • imię i nazwisko,
    • adres e-mail,
    • numer telefonu (jeżeli został podany),
    • adres zamieszkania / adres do wysyłki (w przypadku produktów fizycznych),
    • dane do rozliczeń księgowych,
    • adres IP,
    • dane zawarte w plikach cookies,
    • dane techniczne urządzenia i przeglądarki.

    §3 Cele i podstawy prawne przetwarzania

    Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

    Cel przetwarzania Podstawa prawna
    Realizacja zamówień (ebooki i produkty fizyczne) art. 6 ust. 1 lit. b RODO
    Kontakt z Klientem art. 6 ust. 1 lit. f RODO
    Obsługa reklamacji i zwrotów art. 6 ust. 1 lit. c RODO
    Rozliczenia księgowe art. 6 ust. 1 lit. c RODO
    Newsletter art. 6 ust. 1 lit. a RODO
    Marketing własny art. 6 ust. 1 lit. f RODO
    Analityka i remarketing art. 6 ust. 1 lit. a RODO

    §4 Pliki cookies i technologie śledzące

    1. Sklep wykorzystuje pliki cookies w celu:
      • prawidłowego działania strony,
      • analizy statystyk,
      • działań marketingowych.
    2. Stosowane są:
      • cookies niezbędne,
      • cookies funkcjonalne,
      • cookies analityczne,
      • cookies marketingowe.
    3. Sklep korzysta z następujących narzędzi:
      • Google Analytics – analiza ruchu,
      • Meta (Facebook) Pixel – remarketing,
      • Google Ads – reklama i konwersje,
      • TPay – obsługa płatności.
    4. Szczegółowe informacje zawarte są w Polityce Cookies.

    §5 Odbiorcy danych

    Dane osobowe mogą być przekazywane:

    • operatorom płatności (TPay),
    • firmom hostingowym,
    • dostawcom systemów mailingowych (np. MailerLite / GetResponse),
    • podmiotom świadczącym usługi IT i marketingowe,
    • firmom kurierskim (w przypadku produktów fizycznych),
    • organom publicznym – gdy wymagają tego przepisy prawa.

    §6 Przekazywanie danych poza UE

    W związku z korzystaniem z narzędzi takich jak Google, Meta czy systemy mailingowe, dane osobowe mogą być przekazywane poza Unię Europejską (np. do USA) na podstawie standardowych klauzul umownych zgodnie z RODO.

    §7 Newsletter

    1. Użytkownik może dobrowolnie zapisać się do newslettera.
    2. Podanie adresu e-mail oraz wyrażenie zgody jest dobrowolne.
    3. Zgoda może zostać cofnięta w każdej chwili poprzez link rezygnacji w wiadomości e-mail.

    §8 Okres przechowywania danych

    Dane osobowe przechowywane są:

    • przez czas realizacji umowy,
    • do momentu przedawnienia roszczeń,
    • do cofnięcia zgody (newsletter, marketing),
    • przez okres wymagany przepisami prawa (dokumentacja księgowa – 5 lat).

    §9 Prawa użytkownika

    Użytkownik ma prawo do:

    • dostępu do danych,
    • ich sprostowania,
    • usunięcia,
    • ograniczenia przetwarzania,
    • przenoszenia danych,
    • wniesienia sprzeciwu,
    • cofnięcia zgody,
    • złożenia skargi do Prezesa UODO.

    §10 Bezpieczeństwo danych

    Administrator stosuje zabezpieczenia techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub modyfikacją.

    §11 Zmiany polityki prywatności

    Administrator zastrzega sobie prawo do zmian niniejszej Polityki Prywatności. Aktualna wersja dokumentu dostępna jest na stronie Sklepu.

    Data obowiązywania: 16.10.2025 r.

 

PRIVACY POLICY eng.

www.justynadubrowskaart.com

§1 General Provisions

This Privacy Policy sets out the rules for the processing of personal data of users of the online store available at www.justynadubrowskaart.com (hereinafter referred to as the “Store”).

The controller of personal data is Justyna Dubrowska Art, Tax Identification Number (NIP): 7831886636, registered address: ul. 28 Czerwca 1956 r. 382, 61-441 Poznań, Poland, e-mail: kontakt@justynadubrowskaart.com (hereinafter referred to as the “Controller”).

Personal data is processed in accordance with applicable laws, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR).

The Controller applies appropriate technical and organizational measures to protect personal data.

§2 Scope of Processed Data

The Controller may process the following personal data:

  • first and last name,
  • e-mail address,
  • telephone number (if provided),
  • residential address / shipping address (for physical products),
  • billing and accounting data,
  • IP address,
  • data contained in cookies,
  • technical data concerning the device and browser.

§3 Purposes and Legal Bases for Processing

Personal data is processed for the following purposes:

Purpose of Processing Legal Basis
Order fulfillment (e-books and physical products) Article 6(1)(b) GDPR
Customer communication Article 6(1)(f) GDPR
Handling complaints and returns Article 6(1)(c) GDPR
Accounting and bookkeeping obligations Article 6(1)(c) GDPR
Newsletter subscription Article 6(1)(a) GDPR
Direct marketing of the Controller’s own services and products Article 6(1)(f) GDPR
Analytics and remarketing activities Article 6(1)(a) GDPR

§4 Cookies and Tracking Technologies

The Store uses cookies for the following purposes:

  • ensuring the proper operation of the website,
  • statistical analysis,
  • marketing activities.

The following categories of cookies are used:

  • essential cookies,
  • functional cookies,
  • analytical cookies,
  • marketing cookies.

The Store uses the following third-party tools:

  • Google Analytics – traffic and statistical analysis,
  • Meta (Facebook) Pixel – remarketing,
  • Google Ads – advertising and conversion tracking,
  • TPay – payment processing.

Detailed information is available in the Cookies Policy.

§5 Data Recipients

Personal data may be disclosed to:

  • payment service providers (TPay),
  • hosting providers,
  • e-mail marketing service providers (e.g., MailerLite / GetResponse),
  • IT and marketing service providers,
  • courier and delivery companies (for physical products),
  • public authorities where required by applicable law.

§6 Transfers of Data Outside the European Union

Due to the use of services provided by entities such as Google, Meta, and e-mail marketing platforms, personal data may be transferred outside the European Union (for example, to the United States) based on Standard Contractual Clauses and other safeguards compliant with the GDPR.

§7 Newsletter

Users may voluntarily subscribe to the newsletter.

Providing an e-mail address and granting consent are entirely voluntary.

Consent may be withdrawn at any time by clicking the unsubscribe link included in each newsletter e-mail.

§8 Data Retention Period

Personal data is stored:

  • for the duration necessary to perform the contract,
  • until the expiration of limitation periods for potential claims,
  • until consent is withdrawn (newsletter and marketing purposes),
  • for periods required by law (accounting records – 5 years).

§9 User Rights

Users have the right to:

  • access their personal data,
  • rectify inaccurate data,
  • erase personal data,
  • restrict processing,
  • data portability,
  • object to processing,
  • withdraw consent at any time,
  • lodge a complaint with the competent supervisory authority responsible for data protection.

§10 Data Security

The Controller implements appropriate technical and organizational safeguards to protect personal data against unauthorized access, loss, destruction, disclosure, or modification.

§11 Changes to the Privacy Policy

The Controller reserves the right to amend this Privacy Policy.

The current version of the Privacy Policy is always available on the Store’s website.

Effective Date: October 16, 2025